The progress indicator appears inline in the same notebook where the evaluation takes places. Once it is done, it disappears. That's what the page illustrates. There's no separate window.
This feature is only available in relatively recent versions of Mathematica (not sure which, it's there in M11.2 at least). If you don't see it, you might have an older version.