It's the classic omission: Evaluate[]
to resolve subexpressions before evaluation of intended main expression. You did not give all needed input, so that had to be created out of the sky to proof the point:
In[60]:= Clear[list0]
list0 = RandomInteger[4, {48}]
Out[61]= {3, 2, 2, 2, 2, 1, 3, 4, 3, 3, 3, 0, 0, 2, 0, 2, 0, 1, 0, 4, \
1, 0, 0, 1, 1, 4, 2, 3, 0, 3, 0, 3, 2, 0, 4, 4, 2, 3, 0, 2, 2, 4, 2, \
2, 0, 0, 4, 2}
In[62]:= Clear[list100]
list100 = RandomInteger[4, {48}]
Out[63]= {1, 2, 4, 4, 2, 1, 4, 0, 3, 2, 3, 1, 1, 1, 1, 4, 3, 4, 2, 0, \
3, 4, 0, 0, 1, 4, 0, 1, 0, 0, 3, 2, 4, 3, 4, 1, 3, 2, 1, 3, 1, 4, 3, \
4, 3, 1, 3, 4}
In[48]:= Clear[list199]
list199 = Thread[{#}] & /@ RandomInteger[4, {4, 48}];
list199[[1]] = ag199;
list199
Out[51]= {{{0}, {1}, {0}, {0}, {0}, {2}, {0}, {0}, {1}, {1}, {1}, \
{0}, {0}, {0}, {3}, {0}, {0}, {2}, {2}, {2}, {1}, {1}, {1}, {0}, {0}, \
{0}, {1}, {1}, {1}, {0}, {4}, {0}, {3}, {3}, {3}, {1}, {1}, {0}, {2}, \
{2}, {2}, {2}, {2}, {2}, {1}, {1}, {1}, {1}},
{{4}, {0}, {4}, {4}, \
{4}, {3}, {2}, {1}, {3}, {0}, {1}, {4}, {0}, {4}, {1}, {3}, {0}, {3}, \
{4}, {1}, {3}, {4}, {0}, {4}, {0}, {3}, {1}, {4}, {0}, {1}, {0}, {2}, \
{3}, {3}, {2}, {3}, {0}, {3}, {3}, {0}, {3}, {4}, {1}, {2}, {0}, {0}, \
{2}, {3}},
{{2}, {4}, {4}, {1}, {3}, {3}, {4}, {4}, {4}, {1}, {0}, \
{0}, {1}, {2}, {2}, {3}, {3}, {2}, {0}, {0}, {4}, {3}, {4}, {3}, {2}, \
{4}, {0}, {3}, {0}, {1}, {1}, {2}, {1}, {0}, {4}, {3}, {3}, {0}, {2}, \
{3}, {2}, {2}, {3}, {0}, {0}, {0}, {1}, {4}},
{{2}, {0}, {1}, {0}, \
{3}, {3}, {2}, {0}, {2}, {3}, {0}, {1}, {2}, {1}, {2}, {2}, {1}, {1}, \
{2}, {3}, {3}, {4}, {2}, {1}, {3}, {2}, {3}, {3}, {3}, {1}, {4}, {4}, \
{0}, {2}, {1}, {4}, {0}, {0}, {3}, {3}, {3}, {1}, {4}, {4}, {3}, {2}, \
{0}, {3}}}
In[52]:= ArrayQ[list199]
Out[52]= True
In[69]:= With[{vv = 1},
d = Total[Sum[n!/z[100]!*p[100]^z[100]*
Product[p[x]^z[x]/z[x]!, {x, 0, vv}], {z[0], {list0}},
Evaluate[Sequence @@ Table[{z[x], {list199[[x]]}}, {x, 1}]],
{z[2], {list199[[2]]}}, {z[3], {list199[[3]]}},
{z[4], {list199[[4]]}}, {z[100], {list100}}]
]
]
Out[69]= {n! p[0] + 1/6 n! p[0]^3 + 1/24 n! p[0]^4 + 2 n! p[1] +
1/2 n! p[0]^2 p[1] + 1/48 n! p[0]^4 p[1]^2 + 2 n! p[100] +
n! p[0] p[100] + 1/2 n! p[0]^2 p[100] + 1/6 n! p[0]^3 p[100] +
n! p[1] p[100] + 1/6 n! p[0]^3 p[1] p[100] +
1/24 n! p[0]^4 p[1] p[100] + 1/2 n! p[1]^2 p[100] +
1/2 n! p[0] p[1]^2 p[100] + 1/4 n! p[0]^2 p[1]^2 p[100] +
1/6 n! p[1]^3 p[100] + 1/4 n! p[0]^2 p[100]^2 +
1/6 n! p[0]^3 p[100]^2 + 1/4 n! p[0]^2 p[1] p[100]^2 +
1/12 n! p[0]^3 p[1] p[100]^2 + 1/4 n! p[1]^2 p[100]^2 +
1/6 n! p[100]^3 + 1/6 n! p[1] p[100]^3 +
1/6 n! p[0] p[1] p[100]^3 + 1/12 n! p[0]^2 p[1] p[100]^3 +
1/18 n! p[0]^3 p[1] p[100]^3 + 1/144 n! p[0]^4 p[1] p[100]^3 +
1/12 n! p[0]^2 p[1]^2 p[100]^3 + 1/36 n! p[1]^3 p[100]^3 +
1/144 n! p[1]^4 p[100]^3 + 1/16 n! p[0]^2 p[100]^4 +
1/144 n! p[0]^3 p[100]^4 + 1/576 n! p[0]^4 p[100]^4 +
1/24 n! p[1] p[100]^4 + 1/48 n! p[0]^2 p[1] p[100]^4 +
1/48 n! p[0] p[1]^2 p[100]^4 + 1/96 n! p[0]^2 p[1]^2 p[100]^4 + (
n! p[0]^4 p[1]^2 p[100]^4)/1152 +
1/288 n! p[0]^2 p[1]^3 p[100]^4 + (n! p[0]^4 p[1]^3 p[100]^4)/3456}