How about simply:
(48 kg / $12) $1
I wanted to show to a group of math teachers the capabilities of Alpha in solving word problems ...