I don't have my RPi in front of me at the moment, but one option would be to create a function that specifically opens the notebook containing the documentation. For example, packageHelp[] := NotebookOpen["<path>/help.nb"]; One would have to use the appropriate path generation code to ensure that it works regardless of where the package is installed.
