Thanks, Sander! I just tested and it is actually working. So I can simplify the line of code to be:
mtest = Complement[mtest, stopList]];
Probably I was testing the Complement function with the earlier version of imported CSV data, and had the wrong impression it does not work, but in fact it is the CSV file that is causing the problem.