reporting back after a year -- I did ultimately get it all to work. I think the problem with wsprep was that I had probably failed to run the Developer Command Prompt in administrator mode.
