A Wolfram-like model of language secessionism