Computational dynamics of the classical and perturbed circular restricted three-body problem