Control of a two-tank blending system