There is a change to the rendering ChoiceDialog, if there are more than 2 buttons, from v11 to v12. The examples below are from evaluating the input cell of the 2nd of the two Basic Examples in the documentation
V11.3
V12
Note that v12 has an, uncalled for, difference in the width of the buttons.