basically can i use my mathematica to process my existing email account using the new text processing tools including machine learning.
You can forward your emails to a Wolfram Cloud email account. That is probably the best solution.
In any case, the cloud has to have access to an email if it is supposed to do something with it. The “Wolfram Cloud email account” isn’t really a fully fledged email account.