Gravitational and Coriolis forces in crystal neutron-interferometry: theory & numerical simulations