If I do the stack-trace you get the last lines, you see 4 coordinates, which should be partitioned cyclically. Which works just fine, but sometimes spawns an error, seemingly randomly.
I have attached a Notebook. This is a copy from the stack-trace. If I execute the top cell (in 11 or 10.4.1, both mac) it does not work.
The second cell also does not work.
I think the cells of the stack are in HoldForm, but the last one I copied manually, but only partially, then you don’t copy the Hold around it, just the contents. But I still don’t understand why the Partition would trip… (this was a side-‘observation’)…