Roots of the cylinder uptake equation from a stirred solution of limited volume