I try to simplify the content of an exponential argument. This exponential is drowned in a complex expression.
If I apply the simplification over the exponential only, it works.
In another hand, if the exponential is enclosed in a complex expression, it does not work anymore, it looks like Simplify[ ] function is not evaluated :
This does not answer the question regarding hints, but i notice that Mma 7.0.1 returned the (same) simplified expression for the exponential, in both cases.
Concerning my issue, I found the solution : in the second case to obtain the proper simplifcation, I have to apply ReleaseHold[ ] function on the expression before the Replace[ ] invocation.