Three quadrics that pass through an equilateral hyperbola