Thanks for the tip. A little experimentation resulted in input that recovered my expected output exactly:
Convolve[ E^y UnitStep[y], E^-y UnitStep[y], y, t, Assumptions -> t > 0]
The same template worked for the other examples I had. Though the form of input looks bizarre, I now feel I can use the command, which makes me feel better.