Where does the "a" go after simplifying in the first term?

The constant could absorb -log a.

If a>0 then

Assuming[a > 0, Simplify[Log[x/a] == Log[x] - Log[a]]]
(*True*)