I created a WordCloud with the code attached. When exporting the output as an image (.jpg, .tiff, etc.) it looks fine. However, when exported as a vector file (.eps, .pdf) it appears cropped and with wrong spacing between the characters. Any ideas?
When I have had to deal with this in the past using PlotRangePadding and/or ImageMargins worked. In this case, the cropping is not confined to the edges, some words far from the edges are cropped so padding does not help.
Seems like a bug to me. I would report it to Wolfram Support.