Dear Sander,
I think you are absolutely right. This is weird, and potentially a serious and hidden problem.
See also:
pdftanemura[x_] := 15.344341419321385` E^(-3.04011` y^1.078`) y^2.315`;
LogLinearPlot[pdftanemura[y], {y, 0.01, 100},
PlotRange -> {{0.01, 100}, {10^-4, 10}}]
LogLinearPlot[Evaluate[pdftanemura[y]], {y, 0.01, 100},
PlotRange -> {{0.01, 100}, {10^-4, 10}}]
and
pdftanemura[x_] := 15.344341419321385` E^(-3.04011` y^1.078`) y^2.315`;
Plot[pdftanemura[y], {y, 0.01, 100},
PlotRange -> {{0.01, 100}, {10^-4, 10}},
ScalingFunctions -> {"Log", "Linear"}]
Plot[Evaluate[pdftanemura[y]], {y, 0.01, 100},
PlotRange -> {{0.01, 100}, {10^-4, 10}},
ScalingFunctions -> {"Log", "Linear"}]
which will, of course, all be the same problem.
Cheers,
Marco