Okay maybe I did not pose the question well enough.
xcoor = Range[1, 2, 1/2];
ycoor = Range[3, 4, 1/2];
(x + y /. x -> xcoor) /. y -> ycoor
I want to be able to plot the matrix as data point with respect to xcoor and ycoor. Each point in the matrix has corresponding coordinates. I can't use the function directly (in this example x+y) . I have to use the matrix values.