The cell brackets can only be positioned on the right. To select the cell bracket when the caret position is inside a cell, just hit Ctrl + '.' until it selects the bracket. I think the menu item for this is Extend/Expand Selection in the Edit menu. Use it all the time.
