I have never used Wolfram Pro so I am not sure if this is possible or not. Maybe someone else can give a better answer.
It is quite easy to do this using WL in Mathematica.
universityNames = Import["~/Downloads/Number of Students.csv", {"Data", 2 ;; , 1}] //
Map[StringSplit[#, {"(", "--"}] & /* First /* StringTrim]
{#, WolframAlpha[#, {{"Enrollment:UniversityData", 1}, "ComputableData"}][[1]]} & /@
universityNames
Part of the output
{
{"Air Force Institute of Technology", "NotAvailable"},
{"Binghamton University", {"all students", Quantity[17768, "People"]}},
{"Davidson College", {"all students", Quantity[1843, "People"]}},
{"Delaware State University", {"all students", Quantity[4586, "People"]}},
{"Florida Atlantic University", {"all students", Quantity[29772, "People"]}},
{"Florida Institute of Technology", {"all students", Quantity[6271, "People"]}},
{"Franklin and Marshall College", {"all students", Quantity[2309, "People"]}}
}
