Hi Richard,
Not sure what you mean by "hover help", can you provide more details? For generating documentation similar to WL documentation take a look at this.
At the recent Wolfram Technology Conference, in SW's keynote he mentioned that support for generating documentation is on the roadmap. Don't remember if it was for 12.2 or later.