It is a special feature of MovingMap, explained in the documentation: #BoundaryValues extracts resampled values at window boundaries, #BoundaryTimes accesses times at window boundaries. In your example, the extracted values are then fed into quotient.
