To make your workflow even faster, instead of saving the screenshots to the desktop, you could save them to the clipboard (use Control-Command-Shift-4 and drag) and then just paste into your Mathematica notebook. This way you don't generate temporary files in your desktop.
I do this same workflow in Windows with the help of Greenshot.
