Still an issue with Mathematica 13.3.0., also on Windows 10 22H2 64-bit.
The TextAlignment will not change with changing notebook window size. Only when I re-Evaluate the expression after the window re-size will the text be displayed with correct alignment. I will use this as an example:
Style["ברשאית", "Text", TextAlignment -> Right]
