Hi,
I'm not sure if you are trying to filter the square with an RLC filter or make the RLC circuit resonate. In the first case, you need to design the filter so it lets pass only the frequency of your pulse and filter out the higher harmonics.
By looking at the parameters you have set, I can see that the damping factor is 3. In order to resonate, the damping needs to be less than 1.
Check the article on Wikipedia and you will find how to calculate the parameters https://en.wikipedia.org/wiki/RLC_circuit