Dear Hans, you're right! I was actually using the Enter key in the Numeric Pad, which is indeed equivalent to using Shift+Enter. Thank you!
Just use the Enter key after inputting the new value.
Using Shift+Enter will produce a duplicate of the Manipulate in a new output cell, as you describe.
Manipulate
