In the Cloud Files dialog, there's a file upload button next to the red "New" button.
It uploads the file to your home directory. I uploaded an example image file. Running Import["exampleImage.png"] seemed to work fine.
