Dear Professor Linares,
The volatility forecasting package allows users to load their own dataset
(the package directly supports the CSV format) and transformations on the data are generally not required.
Kindly send your data so that I can see if there is any issue.
Best regards,
Noorshanaaz