I don't know the official answer, but it seems like they might be incompatible, yes. However, you can recover the behavior by adding another highlighting option:
ListLinePlot[Table[{x, 2 Sin[x] + x + 0.}, {x, 0, 50, 1}], PlotHighlighting -> {"Crosshairs", "XYLabel"}]
