I am a Wolfram Student Ambassador and a member of the Wolfram Prerelease Program and the Wolfram Redmine Server at redmine.wolfram.com. If you want to report a bug and you have access to Redmine you can file a bug report or feature suggestion there. I think you have to request access to the Redmine server, though.

I don't even know if this venue is the proper place of discussing a bug in Mathematica. But, after I posted here, Tech Support did get back to me, acknowleding the problem to be a Possible Issue without admitting it to be a bug. I closed the ticket, figuring out that the discussion would probably go nowhere. I just want to know how people usually go about reporting a bug. I would be interested in knowing other people's experiences. If the moderator feels otherwise, please feel free to remove this topic.

Since you already went to Technical Support, this is a situation where you could probably ask about it here without the moderators removing it. (If it turns out to be a simple misunderstanding then it may well get removed, but not before an explanation is provided.)