Hi Howard (long time since we last ran into each other) I hope you are doing well.
I passed on some examples of this formatting issue to folks internally at Wolfram (I don't work on it, but I do have a vested interest in it since I am doing some work recently that does a lot of TeX formatting into Mathematica).
And for others who want to see how it appears I am attaching an example notebook.
Attachments: