The objective is to pack the spheres in the tetrahedron as tightly as possible without overlap
The constraints can be used to pack multiple spheres in the tetrahedron.
why not using this?
reg = Tetrahedron[]; Graphics3D[{Opacity[.5], Insphere[reg], reg}]