Hi Ben,
Some time ago I solved a similar problem with a rectangular rather than ellipsoidal volume. The problem was to find the volume from the gauge reading for a tilted tank. The method should work with minor modification. I attach the notebook.
Best,
David
Attachments:
