Mathematica sometimes has difficulty with special characters in file paths or file names. (Note the "??"s in the message.)
If you copy the notebook into a directory with only Latin letters in the path, and rename it to to something simple, can Mathematica open it?
