Thank you, Udo. A useful suggestion, as usual. Indeed, I found that converting the nested list into a big string, and inserting into a VARCHAR column works quite nicely.
(I wouldn't want to be the one to query it on the other end, but it certainly gets the hot-potato out of my hands, and into the database!)
