There isn't a function for this.
Databins seem like an "append-to only" datastructure for representing a series of values. You wouldn't use databins, for example, to represent an arbitrary spreadsheet. For that I would I CloudDeploy a table of values to the cloud.
You could implement a function to delete a record from a databin, but it would require basically copying a databin and creating a new one.
