Thank you for the prompt reply. I am able to access correctly to the MathKernel via
ssh jumphost.example.com /opt/Mathematica/9.0.1/bin/MathKernel
However both the forwarding machine and the remote machine require a password and the public key is disabled. How could I include them using the Jump Host?