David:
Yes, the value of $AddOnsDirectory in the Raspberry Pi version of Mathematica is
/usr/share/WolframEngine/Kernel
The init file evaluates, but for some reason, the Serial connection doesn't get established when I try to do it as part of init.m.