I got the same problem in Wolfram Development Platform as well, for example when using "TradingChart", and reported this to Wolfram Technical Support in mid September. It seems that they already know this problem.
One fix that works for me is to redefine $DateStringFormat to something else, e.g.
$DateStringFormat = "DateTime"
(For what's it worth, I have Swedish locale as well.)