This is very nice, Mark.
An alternative approach for a web-based app would be to use APIFunctions deployed to the WolframCloud for the assessment. There are some pretty nice tools to help students typeset math nicer in web browsers. I like MathQuill for that. MathQuill can also pass the student input to the api as either MathML or LaTeX. Wolfram Language can import/parse either format.
