Figured I'd put it out here that I'm working on/have partially developed a tutorial on packages and paclets in Mathematica as part of a broader tutorial I'm writing/have written.
You can check it out here:
Thanks for your efforts, highly appreciated!!
I added some preliminary stuff on undocumented functions:
And the overall thing is better formatted now: