The Ctrl / does not appear to work. But this is only an input issue. Once you type
TraditionalForm[2/3]
the output should be displayed as a fraction. There is also an input menu in Mathematica Online, but I could not find anything to type fractions in.
Cheers,
Marco