Expanding to avoid multiple angle arguments is easy enough e.g. using TrigExpand. But Sin[x]/Cos[x] will automatically evaluate to Tan[x] so anything along these lines will be fighting the core evaluator.
TrigExpand
Sin[x]/Cos[x]
Tan[x]
