A replacement can do something like that, unless I misunderstand you:
In[7]:= Vout ==
Simplify[Vsupply - (Vin - Vbe) ((hfe + 1)/hfe)*RC/RE /.
Vin -> Vout/DCTransferFunction]
Out[7]= Vout == ((1 + hfe) RC (DCTransferFunction Vbe - Vout))/(
DCTransferFunction hfe RE) + Vsupply
You can leave it to Mathematica to find the replacement with Solve
:
Vout == Simplify[
Vsupply - (Vin - Vbe) ((hfe + 1)/hfe)*RC/RE /.
Solve[Vout/Vin == DCTransferFunction, Vin][[1]]]