Thanks Henrik! That's perfect.
I guess you are asking for ReplacePart, e.g. try:
ReplacePart
temps = QuantityArray[ConstantArray[0, 5], "Kelvins"]; temps = ReplacePart[temps, 3 -> Quantity[273, "Kelvins"]]; temps[[3]]