Use RuleDelayed instead of Rule:
In[236]:= 2 CI[{{2,2}}]+2 CI[{{1,2},{2,1}}]/.CI[l_]:>j^(Total[l][[2]])