To run the notebook for this post in version 12.0 of Mathematica make the following changes:
1) Replace the first input
<<CompartmentalModeling`
with
Get@CloudObject["https://www.wolframcloud.com/obj/rnachbar/Published/CompartmentalModeling.wl"]
2) Replace all instances of stochasticSolve
with StochasticSolve
3) Don't evaluate the input in the section "Simulation loop"